文/巴比特

　　最近GHash.IO矿池发生的事情(算力接近全网51%)表明，比特币背后的经济激励措施，可能非常​​有缺陷，我们可能需要(实际发生)一个灾难——才能得到共识，进而来解决它，如果出现这种情况，我想确保，我可以支付我的房租和购买食物，当它发生的时候，我们正在忙着修复比特币。

　　之前，我对自己的比特币做了一个规划：如果一个矿池算力占据50%，我会卖掉我的比特币的50%。

　　而这的确发生了。

　　出于种种原因，关于比特币的这个缺陷(激励机制)，我已经知道一段时间了，当我看到占据50%算力的矿池出现，即使这一点，只是少数的令人担心的理由之一。

　　那么接下来，我们何去何从 我们需要做三件事情：

　　1、削减矿池在系统的地位。

　　2、为矿工提供一种独立挖矿的可能(低变异量和频繁的开采支出[ low varience and frequent mining payouts ]，并只需少量的算力即可参与)。

　　3、摆脱ASIC矿机。

　　不幸的是，第3条，“摆脱ASIC矿机”，似乎是不可能的了——目前尚没有已知的方法，在PoW的架构下，使得ASIC矿机不会出现，因为“边际成本”的存在(bitPaul：果然谈到了奥地利经济学派)，在商用硬件市场上，自有它的实现理由。

　　我们所想到过的、尝试过的、每个方法，都有增加的机会成本的趋势，最终都会使第一台ASIC矿机出现。而这样的事实，所带来的结果，总是进一步中心化。

　　最终的结论是：没有新的(完美)想法——不论是硬件工程师，还是软件程序员，比特币选择的SHA256²模式，可能是所有坏选择中的最好的一个。(PoS不是这种模式，尽管引入了“权益(Stake)”机制，但依然被其他某些因素所控制)

　　然而，我们很幸运，我们有物理学站在我们这一边，(也许)包括国际关系。

　　运行低运算能力的机器，总是比运行高运算能力的机器更加低成本。这是“立方体-平方律(cube-square law)”，同样适用于散热力学：相比于大量的、低算力采矿设备，(诸如ASIC这样的高算力设备)具有更大的表面积，并要求更少的硬件数量，也可以更好的保持功耗。

　　另外，把矿机制造的余热，给利用起来，也是容易的，例如遍布地球的采暖房、水箱、大棚等。

　　至于国际关系，限制进入芯片制造设施是一个非常敏感的问题，它可以繁荣或破坏经济(bitPaul：翻译到这里，我郑重的提醒加密货币的爱好者们，认真的思考一下所谓的“知识产权”的问题，在未来，它可能是威胁比特币的一大命门)，特别是军队。 (但是这是一个充满希望的远景)

　　解决问题＃1（削减矿池在系统的地位）

　　摆脱矿池是可能的——安德鲁·米勒( Andrew Miller )想出了一个机智的(bitPaul：其实 non-outsourceable这个单词我不会翻译……)办法。他设计了精巧的实施方案，其基本思想很简单：

　　设计一套新机制，使得任何人都有可能，找到区块、并偷取奖励，哪怕在事实上，的确发生了这样的事情，在某种程度上，这并能不使人们，具体确定哪位矿工做了这些事。

　　添加这种新保护机制，首先需要比特币产生一次硬分叉，虽然也许有可能，通过软分叉实现类似的想法。块代扣攻击(Block withholding attacks)——指恶意攻击的矿工根本不提交有效的解决方案(valid solutions)——也可以达到(与该保护机制)同样的目标，虽然它是一种无耻的卑劣攻击手段。

　　解决问题＃2（为矿工提供一种独立挖矿的可能）

　　让矿工实现低变异量(low varience)，即使有少量的散列计算力也有可能——p2pool矿池已经实现了这一点，整个树状区块链也可以实现这一点(当然也是有副作用的)。

　　然而，p2pool本身毕竟只是另一种类型的矿池。因此，如果在全网实施米勒的“机智策略”(bitPaul：就是我不会翻译的那个non-outsourceable puzzles……)，它们必须都是兼容的。 p2pool矿池目前执行的结构，也未完全达到宣称的预期效果——因为这确实需要大量的带宽，并且，如果你网络延迟较低，将产生显著的、不公平的竞争优势。但这些问题，(可能)被修复，在新协议被添加之前固定。 (这也可以在一个软分叉的情形下完成)

　　我是否仍然认为，在长期来看，比特币依然会运行成功吗

　　是的，但我此时，比以往少了很多肯定。

　　我也很怀疑，上述任何推测的(比特币失败)情形，第一次爆发的可能性，不是那么清晰——因为这个系统牵扯到太多的人：矿工、程序员、商人……等等。把头埋在沙子里，其实，只会把问题变得更糟。如果故障真的发生了，它的(结果之一)很可能是：比特币的价格将暴跌到……几乎一文不值——(bitPaul：后面是一些简短的、调侃的话，大概意思是，Todd愿意卖掉一部分比特币，因为他不是土豪……balabala……我就不继续翻译了。全文完。)

　　原文：http://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/281ftd/why_i_just_sold_50_of_my_bitcoins_ghashio/